top of page

Lara Santamaría

Traductora y transcreadora

Subtitulación, postedición, localización de software... Traducción audiovisual en general.

Puedes visitar mi perfil en las siguientes redes profesionales:

kisspng-linkedin-logo-computer-icons-business-symbol-linkedin-icon-5ab176563be596_edited_e
16a8d1c630ebe5a2d1899b32107faac3_ProZ_edited.png
carnet de socio - Lara Santamaría Florensa_page-0001_edited.jpg
Control de videojuegos

UN POCO SOBRE MÍ

Soy traductora audiovisual y me centro en la subtitulación de vídeos y localización de software. Mi gran pasión son los videojuegos y los retos que presenta su localización. Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y estoy en proceso de obtener el máster en Traducción Audiovisual por la misma universidad.

Escritorio de la computadora aseado

Servicios

playstation-controller-vector-33-1084588922_edited_edited_edited.jpg

Localización de videojuegos

Traducción de videojuegos: instrucciones, menús, diálogos, ítems, logros...

closed-captioning-icon-vector-image-vector-id1181154079-3069180074.jpg

Subtitulación

Subtitulación, traducción de subtítulos e incrustación de subtítulos.

magnify-icon-magnifying-glass-sign-search-icon-vector-19575824-3369655837_edited.jpg

Postedición

Postedición y corrección de textos generados mediante traducción automática (MT).

Consultas

¡Gracias por tu mensaje!

bottom of page